1
00:04:54,900 --> 00:04:55,900
මිලාග්රෝස්!

2
00:04:56,180 --> 00:04:57,600
මගේ දත් රිදෙනවා!

3
00:04:58,310 --> 00:04:59,430
කලබල වෙන්න එපා.

4
00:04:59,600 --> 00:05:02,810
මගේ ස්පර්ශයෙන් පමණක්,
සියලු වේදනාව පහව යනු ඇත.

5
00:05:10,960 --> 00:05:31,430
[මිලාග්‍රෝස් ගායනා]

6
00:05:39,760 --> 00:05:42,850
මිලාග්රෝස්, වේදනාව පහව ගියේය.

7
00:05:43,430 --> 00:05:45,770
මිලාග්‍රෝස්, ඔබට බොහොම ස්තුතියි.

8
00:05:46,350 --> 00:05:47,560
ස්තූතියි, මිලාග්‍රෝස්.

9
00:05:56,930 --> 00:05:59,220
මිලාග්‍රෝස්, මගේ බඩ රිදෙනවා.

10
00:06:00,190 --> 00:06:01,690
[මිලාග්‍රෝස් ගායනා]

11
00:06:03,240 --> 00:06:11,120
[මිලාග්‍රෝස් ගායනා]

12
00:06:21,640 --> 00:06:22,640
මිලාග්රෝස්.

13
00:06:24,780 --> 00:06:28,150
මා ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි,

14
00:06:28,400 --> 00:06:32,070
ඔබ එය දැන සිටියත්
අපි ලේ සම්බන්ධ නැහැ.

15
00:06:34,320 --> 00:06:36,070
මුකුත් නෑ ආච්චි.

16
00:06:37,740 --> 00:06:41,740
මම සලකන්නේ ඔබයි
මගේ සැබෑ ආච්චි ලෙස.

17
00:06:42,910 --> 00:06:44,080
එය එසේ නම්,

18
00:06:45,250 --> 00:06:49,260
මම ඔබ වෙත යන්නෙමි
සුව කිරීම පිළිබඳ මගේ දැනුම.

19
00:06:50,980 --> 00:06:51,980
ඇත්තටම?

20
00:06:53,200 --> 00:06:55,690
ඔව්, නමුත් අල්ලා ගැනීමක් තිබේ.

21
00:06:55,830 --> 00:07:00,000
ඔබට ආදරය කිරීමට අවසර නැත,
ඔබේ බලතල වෙනුවට.

22
00:09:07,410 --> 00:09:08,410
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.

23
00:09:18,010 --> 00:09:19,340
මොන මගුලක්ද අර්වින්.

24
00:09:20,140 --> 00:09:21,800
අපි ෆෝර්ලේ කරනවා
දැන් ටික කාලෙකින්.

25
00:09:21,830 --> 00:09:23,410
ඒත් ඔයාට තාම අමාරු නැද්ද?

26
00:09:24,220 --> 00:09:25,220
සමාවන්න ගරු.

27
00:09:27,600 --> 00:09:30,560
ඔබ වෛද්‍යවරයා කී දේ අනුගමනය කළාද?

28
00:09:31,690 --> 00:09:32,690
ඔව්.

29
00:09:33,820 --> 00:09:36,730
ඔවුන් නිර්දේශ කළ දේ ඔබ පානය කළාද?

30
00:09:36,900 --> 00:09:37,920
ඔව්.

31
00:09:37,940 --> 00:09:39,610
එසේනම් කිසිවක් වෙනස් නොවන්නේ ඇයි?

32
00:09:41,910 --> 00:09:42,990
මමත් දන්නේ නැහැ.

33
00:09:44,030 --> 00:09:45,330
මම ගොඩක් කලකිරිලා ඉන්නේ.

34
00:09:46,540 --> 00:09:47,700
ඒත් ගරු කරන්න එපා.

35
00:09:48,500 --> 00:09:50,920
මට පුළුවන් ඔයාව සතුටු කරන්න,
ඇතුලට නොදැම්මත්.

36
00:09:53,130 --> 00:09:54,130
කරදර වෙන්න එපා.

37
00:09:54,460 --> 00:09:55,920
මට දැන් මනෝභාවයක් නැත.

38
00:09:56,460 --> 00:09:57,760
නිකන් නිදාගමු.

39
00:10:20,400 --> 00:10:22,980
ගරු, ඇයි අපි නැත්තේ
විදේශ ගමනක් යන්න?

40
00:10:25,660 --> 00:10:27,330
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

41
00:10:27,990 --> 00:10:29,330
මට වෙලාවක් නැහැ.

42
00:10:29,700 --> 00:10:30,700
හ්ම්...

43
00:10:30,910 --> 00:10:32,120
ඇයි එහෙනම් නවාතැන් නොගන්නේ?

44
00:10:32,120 --> 00:10:33,170
මම හෝටලයක් වෙන්කර ගන්නම්.

45
00:10:35,710 --> 00:10:37,920
නෑ ඒක සල්ලි නාස්තියක්.

46
00:10:40,340 --> 00:10:41,590
සාප්පු සවාරි ගැන කෙසේද?

47
00:10:43,010 --> 00:10:44,260
අර්වින්, ඔයාට බැරිද?

48
00:10:44,970 --> 00:10:46,850
ඒ මොනව උනත් මට ඕන නෑ.

49
00:10:47,830 --> 00:10:48,970
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

50
00:10:49,850 --> 00:10:50,850
ලිංගිකත්වය.

51
00:10:50,930 --> 00:10:54,100
මට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යයි,
ඒත් ඔයාට ඒක කරන්නවත් බෑ.

52
00:10:56,060 --> 00:10:57,820
මාස කීයක්
අපි ලිංගිකව හැසිරුණු දා සිට එය සිදු වී තිබේද?

53
00:10:58,150 --> 00:10:59,690
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ?

54
00:11:02,200 --> 00:11:03,320
ඔබ මට තවදුරටත් ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

55
00:11:03,530 --> 00:11:04,570
ඔබට වෙනත් කාන්තාවක් සිටීද?

56
00:11:05,110 --> 00:11:06,530
ගරු ඩොක්ටර් කිව්වේ...

57
00:11:07,620 --> 00:11:08,700
මම ආතතියෙන් ඉන්නේ.

58
00:11:08,700 --> 00:11:10,870
නමුත් මම නැවත සාමාන්‍ය තත්වයට පත් වෙමි.

59
00:11:10,870 --> 00:11:11,870
ෂිට්!

60
00:11:12,330 --> 00:11:13,540
කවදා ද?

61
00:11:14,250 --> 00:11:16,130
මම එසේ වියළන විට?

62
00:11:27,850 --> 00:11:28,860
මට සමාවෙන්න ගරු.

63
00:11:30,470 --> 00:11:32,340
මම ඔයාට කෑගහන්න අදහස් කළේ නැහැ.

64
00:11:33,660 --> 00:11:34,670
මම ඉදිරියට යන්නම්.

65
00:11:37,900 --> 00:11:38,900
ජෝමාර්!

66
00:11:43,950 --> 00:11:44,950
අපි යනවාද නෝනා?

67
00:11:45,110 --> 00:11:46,110
ඔව්.

68
00:11:52,200 --> 00:11:53,200
සර්.

69
00:12:16,350 --> 00:12:17,770
මම හිතුවේ ඔයාට හදිස්සියි කියලා.

70
00:12:18,270 --> 00:12:19,270
ඇයි අපි මෙතන නවතින්නේ?

71
00:12:19,610 --> 00:12:21,690
මගේ රැස්වීම පසුව නොවේ.

72
00:12:21,900 --> 00:12:23,740
මට ඕන අර්වින්ගෙන් ඈත් වෙන්න විතරයි.

73
00:12:24,440 --> 00:12:26,360
ඇත්තටම ඔබට අවශ්‍ය එයද?

74
00:12:26,930 --> 00:12:28,270
නැතිනම් ඔබට අවශ්‍ය නිසා විය හැක
මාත් එක්ක තනියම ඉන්නද?

75
00:12:34,140 --> 00:12:36,830
මම දන්නවා ඔබ ලිංගිකත්වය සඳහා කුසගින්නෙන් පෙළෙන බව
ඔබේ සැමියාගේ බෙලහීනකම නිසා.

76
00:12:39,640 --> 00:12:41,730
ඉතින්, මම ඔබට පෙන්වන්නම්
ඔබට මග හැරෙන දේ.

77
00:13:31,510 --> 00:13:32,510
අහ්.

78
00:13:33,470 --> 00:13:34,680
අහ්, ජරාව, ඔලිව්.

79
00:13:36,520 --> 00:13:37,520
කුමක් ද?

80
00:13:38,140 --> 00:13:39,520
මම තවමත් ඔබේ ලොක්කා, ඔබ දන්නවා.

81
00:13:40,520 --> 00:13:42,400
සමාවෙන්න. මම කිව්වේ ඔලිව් මැඩම්...

82
00:13:42,420 --> 00:13:43,710
අහ්, මගුලක්!

83
00:13:44,520 --> 00:13:45,520
අහ්!

84
00:13:46,360 --> 00:13:47,360
අහ්, මගුලක්...

85
00:14:13,140 --> 00:14:14,220
අහ්, ජරාව!

86
00:14:15,380 --> 00:14:16,380
අපොයි!

87
00:14:16,810 --> 00:14:18,140
අහ්, මගුලක්!

88
00:16:37,200 --> 00:16:38,280
අහ්, මගුලක්!

89
00:16:53,880 --> 00:16:57,800
ම්.. සර්, ඒක ඔයා වගේ
ඔලිව් මහත්මියට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

90
00:16:58,220 --> 00:17:00,890
ඔබ දෙදෙනා බව මම දුටුවෙමි
නිතරම රණ්ඩු වෙනවා.

91
00:17:01,700 --> 00:17:03,160
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා චෙරිල්.

92
00:17:03,810 --> 00:17:05,050
සාමාන්‍යයෙන් ජෝඩු එහෙමයි.

93
00:17:05,730 --> 00:17:07,810
මට සර්ට උදව් කරන්න විතරයි ඕන.

94
00:17:09,000 --> 00:17:10,540
ඔබ මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

95
00:17:10,560 --> 00:17:13,480
මම බොහෝ දෙනෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගත්තෙමි
දැනටමත් වෛද්යවරුන් සහ විශේෂඥයින්.

96
00:17:14,150 --> 00:17:15,150
නමුත් කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

97
00:17:15,330 --> 00:17:19,050
සර් අපේ පළාතේ
ප්‍රසිද්ධ වෙදකෙනෙක් ඉන්නවා.

98
00:17:19,070 --> 00:17:20,820
ඇගේ නම මිලාග්‍රෝස්.

99
00:17:21,240 --> 00:17:23,870
ඇය ස්පර්ශ කරන ඕනෑම දෙයක්,
රෝගය පහව යයි.

100
00:17:24,140 --> 00:17:25,160
අනේ.

101
00:17:25,190 --> 00:17:26,850
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

102
00:17:27,180 --> 00:17:28,370
ඒක ඇත්ත සර්.

103
00:17:28,400 --> 00:17:31,960
ඊට කලින්, මගේ තාත්තා ඔහුගේ වළලුකර කරකවා,

104
00:17:31,980 --> 00:17:34,740
සහ අපි ඔහුව ගෙන එන විට
මිලාග්‍රොස් වෙත, ඔහු හොඳ විය.

105
00:17:38,340 --> 00:17:40,590
කමක් නෑ සර්..
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්.

106
00:17:41,050 --> 00:17:45,220
ඒත් ඔයා තමයි කිව්වේ
කිසිම වෛද්‍යවරයෙකුට ඔබට උදව් කිරීමට නොහැකි වූ බව.

107
00:17:56,780 --> 00:17:57,780
ආයුබෝවන්?

108
00:17:58,820 --> 00:18:00,280
මට අද වැඩට යන්න බෑ.

109
00:18:00,700 --> 00:18:01,700
මම එය ඔබට භාර දෙමි.

110
00:18:02,160 --> 00:18:04,120
මට ඔක්කොම එවන්න
මට අත්සන් කිරීමට අවශ්‍ය ලියකියවිලි.

111
00:18:06,090 --> 00:18:07,090
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

112
00:18:08,870 --> 00:18:10,580
මට මිලාග්‍රෝස් සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

113
00:18:13,960 --> 00:18:15,540
මටත් ප්‍රතිකාර ගන්න ඕන.

114
00:18:15,540 --> 00:18:17,800
මම විශේෂයෙන් මිලාග්‍රෝස් සඳහා මෙහි ගියෙමි.

115
00:18:17,800 --> 00:18:21,380
මම උදේ ඉදන් මෙහේ.

116
00:18:21,500 --> 00:18:24,660
[ජනතාව කතා කරයි]

117
00:18:24,800 --> 00:18:27,310
බලන්න. කාර් එකක් එනවා.

118
00:18:27,490 --> 00:18:39,130
[පසුබිම් කතාබස්]

119
00:18:39,440 --> 00:18:40,440
ආ...

120
00:18:40,800 --> 00:18:43,630
සුව කරන්නා ජීවත් වන තැනක් තිබේද?

121
00:18:43,660 --> 00:18:46,160
- මිලාග්රෝස්?
- ආ, ඔව්.

122
00:18:46,930 --> 00:18:49,060
ඇයට හැකි බව ඇත්තද
යම් ආකාරයක රෝගයක් සුව කරනවාද?

123
00:18:49,330 --> 00:18:52,670
ඔව්, ඇය බොහෝ මිනිසුන් සුව කර ඇත
මෙන්න අපේ නගරයේ.

124
00:18:52,900 --> 00:18:56,450
මට අසනීපයක් දැනෙන සෑම විටම,
මම සනීප වෙන්න මිලාග්‍රෝස් යනවා.

125
00:18:56,870 --> 00:19:01,530
අපේ ගමේ දොස්තර කෙනෙක් නෑ.
ඒ නිසා අපි හැමෝම මිලාග්‍රෝස් මත විශ්වාසය තබමු.

126
00:19:01,630 --> 00:19:02,630
ඇතුලට එන්න.

127
00:19:02,840 --> 00:19:04,180
හරි, ස්තුතියි.

128
00:19:06,410 --> 00:19:09,310
- ඉතින්, මට මග හැරුණේ කුමක්ද?
- [පසුබිම් කතාබහ]

129
00:19:10,000 --> 00:19:16,360
[පසුබිම් කතාබස්]

130
00:19:20,230 --> 00:19:22,030
ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?

131
00:19:22,190 --> 00:19:23,200
මට හොඳක් දැනෙනවා.

132
00:19:23,530 --> 00:19:25,240
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

133
00:19:25,260 --> 00:19:26,520
ඔව්, මට හොඳක් දැනෙනවා.

134
00:19:28,890 --> 00:19:30,060
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

135
00:19:33,620 --> 00:19:34,870
ඔයාට ස්තූතියි.

136
00:19:35,830 --> 00:19:36,830
ඔබටත් ස්තුතියි.

137
00:19:58,560 --> 00:19:59,820
ඔබ සුව කරන්නාද?

138
00:20:02,320 --> 00:20:04,570
ඔව්, ඇයි?
ඔබට යමක් අවශ්යද?

139
00:20:09,700 --> 00:20:10,700
ආ...

140
00:20:11,940 --> 00:20:12,970
ඒක මොකුත් නෑ.

141
00:20:13,010 --> 00:20:14,720
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ...

142
00:20:15,710 --> 00:20:18,210
මෙහි සුව කරන්නා තරුණ හා ලස්සන ය.

143
00:20:22,130 --> 00:20:23,920
මම ඔබව මෙහි දකින පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

144
00:20:24,550 --> 00:20:25,550
ඔබ නගරයේද?

145
00:20:26,470 --> 00:20:27,470
ඔව් මමයි.

146
00:20:29,260 --> 00:20:30,760
ම්ම්, මම අර්වින්, මාර්ගයෙන්.

147
00:20:33,430 --> 00:20:37,110
ඔබට සුව කළ හැකි බව මට ආරංචි විය
ඕනෑම ආකාරයක අසනීපයක්.

148
00:20:38,850 --> 00:20:39,850
ඔව්.

149
00:20:39,940 --> 00:20:41,230
ඔබේ අසනීපය කුමක්ද?

150
00:20:42,690 --> 00:20:44,530
ඒක විතරයි...

151
00:20:44,900 --> 00:20:45,900
ම්...

152
00:20:47,340 --> 00:20:51,110
ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි,
ඒකයි මම අන්තිමයා වෙන්න වග බලා ගත්තේ.

153
00:20:52,540 --> 00:20:54,200
ඒක විතරයි...

154
00:20:54,620 --> 00:20:55,620
මට බෑ...

155
00:20:58,120 --> 00:20:59,460
මට ඒක තවත් නැගිටින්න බෑ.

156
00:21:10,970 --> 00:21:13,470
හරි, මාව අනුගමනය කරන්න.

157
00:21:14,640 --> 00:21:15,640
මෙහෙට එන්න.

158
00:21:23,980 --> 00:21:25,480
ඔබේ කලිසම් ගලවන්න.

159
00:21:55,110 --> 00:22:24,090
[මිලාග්‍රෝස් ගායනා]

160
00:22:28,260 --> 00:22:30,360
[මිලාග්‍රෝස් ගායනා]

161
00:22:33,390 --> 00:22:34,910
[මිලාග්‍රෝස් ගායනා]

162
00:22:48,280 --> 00:22:49,400
ඔබ සූදානම්ද?

163
00:23:24,440 --> 00:23:28,530
[අර්වින් කෙඳිරිගාමින් සහ කොඳුරමින්]

164
00:23:38,010 --> 00:23:39,530
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

165
00:23:41,300 --> 00:23:42,300
[කෙඳිරිගාමින්]

166
00:23:52,640 --> 00:23:53,640
මේක කොහොමද?

167
00:23:54,460 --> 00:23:55,460
ඒක ගන්න.

168
00:23:58,930 --> 00:24:00,140
ඒක වැඩියි.

169
00:24:00,970 --> 00:24:01,970
ඉදිරියට එන්න.

170
00:24:02,610 --> 00:24:04,730
මෙය පාහේ ප්රමාණවත් නොවේ
ඔබ කළ දේ සඳහා.

171
00:24:05,770 --> 00:24:08,230
ඉදිරියට ගොස් එය පිළිගන්න.

172
00:24:14,450 --> 00:24:15,490
ඉතින්, දැන් මොකද?

173
00:24:16,070 --> 00:24:17,070
මම ඉස්සරහට යන්නද?

174
00:28:26,530 --> 00:28:28,410
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, අර්වින්?

175
00:28:29,280 --> 00:28:30,870
අද රෑ මම ඔයාව සතුටු කරන්නයි යන්නේ.

176
00:29:17,040 --> 00:29:18,710
බල කරන එක නවත්තමු හරිද?

177
00:30:31,950 --> 00:30:32,950
මැඩම් ඔලිව්?

178
00:30:33,530 --> 00:30:35,370
අද රෑ මට ඔයාව ඕන.

179
00:30:37,890 --> 00:30:40,310
සර් අර්වින් අපිව දකින්න ඇති.

180
00:30:42,170 --> 00:30:43,880
ඔහු දැනටමත් නිදාගෙන සිටී.

181
00:30:44,210 --> 00:30:45,710
ඔහුව ගණන් ගන්න එපා.

182
00:35:16,610 --> 00:35:17,610
ඔලිව්?

183
00:35:26,320 --> 00:35:27,330
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

184
00:35:27,780 --> 00:35:28,790
ම්...

185
00:35:29,330 --> 00:35:30,830
මම දුම් පානය කිරීමට පිටතට ගියෙමි.

186
00:35:31,120 --> 00:35:32,960
මට කලින් නිදාගන්න බැරි වුණා.

187
00:35:34,170 --> 00:35:35,770
නමුත් ඔබට සිගරට් සුවඳක් දැනෙන්නේ නැත.

188
00:35:36,580 --> 00:35:39,090
පැහැදිලිවම, මම නැවත නොඑනු ඇත
සිගරට් ගඳයි.

189
00:35:39,500 --> 00:35:42,130
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සෝදා ගත්තා,
සහ සුවඳ විලවුන් දමන්න.

190
00:35:42,340 --> 00:35:44,180
එන්න අපි නිදාගමු.

191
00:36:12,040 --> 00:36:15,210
මම දැක්කා ඔලිව් මැඩම් ඇතුල් වෙනවා
අනෙක් රාත්‍රියේ ඔබේ කාමරය.

192
00:36:16,790 --> 00:36:17,870
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

193
00:36:18,540 --> 00:36:20,670
මෝඩ වැඩ නවත්වන්න.

194
00:36:21,050 --> 00:36:23,210
මම දැක්කා ඔය දෙන්නා සෙක්ස් කරනවා.

195
00:36:24,550 --> 00:36:25,550
වහන්න!

196
00:36:26,300 --> 00:36:27,840
ඔවුන්ට ඔබව ඇහෙනවා ඇති!

197
00:36:30,560 --> 00:36:31,560
හරි හරී.

198
00:36:32,310 --> 00:36:33,310
මම ඒක පිළිගන්නම්.

199
00:36:34,680 --> 00:36:35,850
එය පහතින් තබා ගන්න.

200
00:36:36,020 --> 00:36:37,290
ඔලිව් මැඩම් තමයි
එය ආරම්භ කළේ කවුද?

201
00:36:38,060 --> 00:36:40,650
සර් අර්වින්ට ඇයගේ ලිංගික අවශ්‍යතා සපුරාලිය නොහැක.

202
00:36:41,400 --> 00:36:43,570
අහ්, ඒකයි ඔයා
මට අවධානය යොමු නොකරන්න

203
00:36:43,570 --> 00:36:45,410
මම හිටියත්
මෙච්චර කල් ඔයාව රවට්ටනවා.

204
00:36:47,240 --> 00:36:48,320
චෙරිල්, කරුණාකර.

205
00:36:49,240 --> 00:36:52,410
ඉදිරියට එන්න. මොන වගේද
අනාගතය අප දෙදෙනා බලා සිටීද?

206
00:36:52,830 --> 00:36:54,580
අපි දෙන්නම මෙහෙ වහල්ලු.

207
00:36:54,750 --> 00:36:57,750
ඇයි? මොන වගේ අනාගතයක්ද
ඔබ සහ ඔලිව් මහත්මිය බලා සිටිනවාද?

208
00:36:59,000 --> 00:37:00,500
ඔයාලා දෙන්නා එකතු වෙයි කියලා?

209
00:37:01,590 --> 00:37:03,250
හේයි, ජෝමාර්, අවදි වන්න.

210
00:37:03,920 --> 00:37:05,260
ඇයට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටී!

211
00:37:05,760 --> 00:37:07,760
එයා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා විතරයි
ඇගේ අවශ්යතා සඳහා!

212
00:37:08,590 --> 00:37:09,590
හොඳයි!

213
00:37:10,260 --> 00:37:12,260
මැදිහත් වීම නවත්වන්න.
මාව තනි කරන්න.

214
00:37:12,850 --> 00:37:14,680
හා සර් අර්වින්ට කියන්න එපා.

215
00:37:15,060 --> 00:37:16,560
මොකද වැඩේ වැරදුනොත්,

216
00:37:16,680 --> 00:37:18,060
අපි දෙන්නගෙම රස්සාව නැති වෙයි.

217
00:37:18,060 --> 00:37:19,190
කුමක් වුවත්.

218
00:37:21,270 --> 00:37:22,270
මම ඔබට කියනවා.

219
00:37:23,190 --> 00:37:24,490
සර් අර්වින්ට කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

220
00:37:46,050 --> 00:37:47,340
ඔහ්!

221
00:40:37,090 --> 00:40:38,090
අර්වින්?

222
00:40:39,600 --> 00:40:40,640
ඔහු නැවත පැමිණ තිබේද?

223
00:40:43,550 --> 00:40:45,090
සුබ උදෑසනක්, මිලාග්‍රෝස්.

224
00:40:45,730 --> 00:40:47,480
සුභ උදෑසනක්, අර්වින්.

225
00:40:47,560 --> 00:40:48,650
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

226
00:40:49,400 --> 00:40:51,980
මම සනීප වෙන්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

227
00:40:52,230 --> 00:40:54,780
මගේ සුව කිරීම් යම් කාලසටහනකට අනුව සිදු වේ.

228
00:40:55,950 --> 00:40:59,660
අද මගේ නිවාඩු දවස.

229
00:41:00,320 --> 00:41:01,330
එසේ ද?

230
00:41:01,910 --> 00:41:02,930
ඒක හරිම නරකයි.

231
00:41:02,950 --> 00:41:05,330
හරි මම වෙන දවසක එන්නම්.

232
00:41:07,830 --> 00:41:09,080
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

233
00:41:14,840 --> 00:41:16,510
තාමත් පරණ ප්‍රශ්නෙමද?

234
00:41:17,090 --> 00:41:18,090
ඔව්.

235
00:45:11,830 --> 00:45:12,870
මට කණගාටුයි.

236
00:45:13,540 --> 00:45:14,830
මම මගේ හැඟීම්වලින් ඉවතට ගෙන ගියා.

237
00:45:16,540 --> 00:45:18,250
ටිකක් වෙලා ගියා
මට එහෙම දැනුන නිසා.

238
00:45:19,680 --> 00:45:21,470
ඔබ කණගාටු විය යුතු නැත.

239
00:45:22,040 --> 00:45:23,750
මටත් ඕන උනේ ඒක.

240
00:45:40,270 --> 00:45:41,270
මෙතන.

241
00:45:42,400 --> 00:45:43,400
මගේ ගෙවීම.

242
00:45:47,380 --> 00:45:48,550
ඒක වැඩියි.

243
00:45:48,900 --> 00:45:50,780
මම ගණිකාවක් නෙවෙයි.

244
00:45:53,450 --> 00:45:56,080
මම ඔබට ගෙවන්නේ නැහැ
මොකද අපිට වෙච්ච දෙයක්.

245
00:45:57,040 --> 00:45:59,370
ඔබේ සුවය සඳහා මම ඔබට ගෙවනවා.

246
00:46:00,790 --> 00:46:02,960
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මට අන්තිමට එහෙම හිතුන නිසා.

247
00:46:04,380 --> 00:46:05,590
ඉතින්, එය පිළිගන්න.

248
00:46:44,840 --> 00:46:46,250
මම විතරද?

249
00:46:47,090 --> 00:46:49,510
ඔබ ගැන වෙනස් දෙයක් තිබේ.

250
00:46:51,260 --> 00:46:53,010
හහ්? කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

251
00:46:56,100 --> 00:46:58,430
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිනාසී ඇත.

252
00:47:00,140 --> 00:47:01,440
ඒ වගේම විසිල් ගහනවා.

253
00:47:02,190 --> 00:47:03,810
මෙය ඔබ සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.

254
00:47:04,270 --> 00:47:08,860
මම හිතන්නේ, ඒ නිසා වෙන්න ඇති
සමාගමේ කාර්ය සාධනය හොඳයි.

255
00:47:10,860 --> 00:47:11,860
මම දකියි.

256
00:47:12,740 --> 00:47:15,200
මම හිතුවේ වෙන කෙනෙක් කියලා
ඔබව සතුටු කරයි.

257
00:47:15,990 --> 00:47:18,700
ඒත් වෙන කෙනෙක් මාව සතුටු කරන්නේ කොහොමද?

258
00:47:19,950 --> 00:47:21,500
අපි ඒ ගැන පැහැදිලිව ඉන්න එක හොඳයි.

259
00:47:22,790 --> 00:47:24,710
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා ඒක මතක තියාගන්න

260
00:47:24,790 --> 00:47:26,710
මගේ පවුල ඔබට අගනුවර දුන්නා

261
00:47:26,960 --> 00:47:30,340
දේපල වෙළඳාම් සඳහා බව
ඔබ දිගු කලක් සිහින මැව්වා.

262
00:47:34,460 --> 00:47:35,460
[සුසුම් හෙළයි]

263
00:47:36,850 --> 00:47:38,220
ගරු, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

264
00:47:39,640 --> 00:47:40,820
දේවල් ඕනෑවට වඩා සිතීම නවත්වන්න.

265
00:47:40,990 --> 00:47:41,990
ඔයා දන්නවා ද?

266
00:47:42,020 --> 00:47:43,150
ඇයි අපි විතරක් නෙවෙයි...

267
00:47:43,690 --> 00:47:44,700
අපේ කෝපි බොන්නද?

268
00:48:13,010 --> 00:48:14,510
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

269
00:48:15,430 --> 00:48:16,720
තාමත් එහෙමයි.

270
00:48:16,930 --> 00:48:18,680
මගේ දණහිස තවමත් රිදෙනවා.

271
00:48:19,600 --> 00:48:22,100
අපි රවුමට යනවා.
මම හොඳ වෙන්නේ නැහැ.

272
00:48:22,680 --> 00:48:24,270
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

273
00:48:24,560 --> 00:48:25,600
- නැහැ, නැහැ.
- මට මහන්සියි.

274
00:48:26,150 --> 00:48:27,230
මම හිතන්නේ ඔබ බොරුකාරයෙක් කියලා.

275
00:48:27,350 --> 00:48:28,860
ව්යාජ! ඔබ වංචාකාරයෙක්.

276
00:48:31,110 --> 00:48:32,940
මෙම සුව කරන්නා වංචාකාරයෙකි.

277
00:48:40,620 --> 00:48:42,080
ඒ සුව කරන්නා වංචාකාරයෙකි.

278
00:48:42,200 --> 00:48:43,620
මගේ දණහිස සුව වුණේ නැහැ.

279
00:48:49,980 --> 00:48:55,570
[මිනිස්සු මැසිවිලි නඟති]

280
00:48:58,090 --> 00:48:59,600
මිලාග්‍රෝස් තියෙනවා.

281
00:48:59,640 --> 00:49:04,730
- ඔහ්! එය මිලාග්‍රෝස්!
- [මිනිසුන් කෑගසයි]

282
00:49:04,770 --> 00:49:07,980
- ඇය මෙහි!
- අවසාන වශයෙන්!

283
00:49:08,980 --> 00:49:10,310
මට කණගාටුයි.

284
00:49:10,310 --> 00:49:12,980
මට බැරි වෙයි
අද ඕනෑම කෙනෙකුට සලකන්න.

285
00:49:13,220 --> 00:49:15,940
[මිනිසුන් කෑගසමින්, මැසිවිලි නඟමින්]

286
00:49:15,960 --> 00:49:18,460
- කරුණාකර දැනට යන්න.
- අපි බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා!

287
00:49:18,880 --> 00:49:20,800
පහුවෙනිදා ආපහු එන්න.

288
00:49:20,820 --> 00:49:24,330
- කුමක් ද? මොන මගුලක්ද!
- ඇදහිය නොහැකි!

289
00:49:24,330 --> 00:49:28,580
- අපි යමු.
- අපි ගෙදර යමු.

290
00:49:29,250 --> 00:49:31,000
- මොන දුකක් ද.
- මට කණගාටුයි.

291
00:49:31,080 --> 00:49:45,340
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

292
00:49:49,140 --> 00:49:52,150
ඇයි මගෙන් ඇහුවේ
ඔබ සමඟ පිටතට යාමට?

293
00:49:55,440 --> 00:49:56,440
මිලාග්රෝස්.

294
00:49:57,740 --> 00:49:59,530
එදා රෑ ඉඳන්,

295
00:50:01,200 --> 00:50:02,830
මට ඔයාව මගේ හිතෙන් අයින් කරන්න බැරි වුණා.

296
00:50:05,200 --> 00:50:06,200
ඇත්ත තමයි...

297
00:50:07,280 --> 00:50:10,750
මට ඔයාව එලියට ගන්න බෑ
එක්කෝ මගේ හිතේ.

298
00:50:11,430 --> 00:50:14,860
ඉතින් එහෙම නම් ඔයා මට කැමතිද?

299
00:50:16,610 --> 00:50:17,610
ඔව්.

300
00:50:19,220 --> 00:50:22,050
මම මේක අත්දැකලා නැහැ
කලින් වෙනත් පිරිමින් සමඟ.

301
00:50:22,550 --> 00:50:23,550
මේ දැන්.

302
00:50:24,600 --> 00:50:29,270
එය මගේ පළමු හැඟීමයි
මේ ආකාරයේ උණුසුම සහ සතුට.

303
00:53:57,520 --> 00:53:59,850
ඔබට අද රෑ මෙහි නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

304
00:54:00,440 --> 00:54:01,940
ඒ වෙනුවට හෙට ගෙදර යන්න.

305
00:54:02,940 --> 00:54:03,940
නැහැ, ඒක හොඳයි.

306
00:54:04,610 --> 00:54:06,440
මට පුළුවන් ඉක්මනින් ගෙදර යන්න ඕන.

307
00:54:08,860 --> 00:54:10,740
ඔහ්, එහෙමද?

308
00:54:12,320 --> 00:54:13,370
ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

309
00:54:17,120 --> 00:54:18,790
ඇත්ත තමයි මිලාග්‍රෝස්...

310
00:54:21,380 --> 00:54:23,130
මෙය අපගේ අවසාන හමුවීම විය හැකිය.

311
00:54:27,210 --> 00:54:28,210
ඇයි?

312
00:54:28,380 --> 00:54:31,130
මම හිතුවා ඔයා මට කැමති කියලා.

313
00:54:32,050 --> 00:54:33,050
ඔව්.

314
00:54:34,220 --> 00:54:36,430
ඒකයි අපිට බැරි
තවදුරටත් එකිනෙකා දකින්න.

315
00:54:39,140 --> 00:54:40,150
[සුසුම් හෙළයි]

316
00:54:40,180 --> 00:54:41,930
මට බිරිඳක් ඉන්නවා මිලාග්රෝස්.

317
00:54:47,530 --> 00:54:51,150
ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ,
මට හැඟෙන ආකාරය ඔබට පැවසීමට.

318
00:54:53,320 --> 00:54:55,660
ඒ උණුසුම දැනෙන්න
අන්තිම වතාවට.

319
00:54:57,490 --> 00:54:58,500
නමුත්...

320
00:55:02,580 --> 00:55:04,540
මට සමාවෙන්න. මෙතනින් ඉවරයි.

321
00:55:12,510 --> 00:55:15,510
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම ඔබ වෙනුවෙන් කැප කළා.

322
00:55:16,850 --> 00:55:18,020
අපතයා!

323
00:55:49,890 --> 00:55:59,610
[මිලාග්‍රෝස් හඬමින්]

324
00:56:02,970 --> 00:56:06,500
[මිලාග්‍රෝස් හඬමින්]

325
00:56:10,140 --> 00:56:12,960
[මිලාග්‍රෝස් හඬමින්]

326
00:56:36,370 --> 00:56:40,100
අහ්, සර්, එය පෙනේ
ඔයා කලින් ගෙදර.

327
00:56:40,490 --> 00:56:42,910
ආ ඔව් මට ඕන උනා
ටිකක් විවේක ගැනීමට.

328
00:56:43,790 --> 00:56:45,270
ඒ ඔයාගේ ඔලිව් මැඩම්ගේ කාර් එක නේද?

329
00:56:45,600 --> 00:56:46,600
ඇය කලින් ගෙදර ආවාද?

330
00:56:47,820 --> 00:56:48,830
ආ...

331
00:56:49,060 --> 00:56:51,860
චෙරිල්, යමක් තිබේද?
ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?

332
00:56:54,190 --> 00:56:55,280
එච්චරයි සර්...

333
00:56:55,780 --> 00:56:58,300
ඔබ දැනගත යුතුයි
ඔලිව් මහත්මිය ගැන යමක්.

334
00:57:17,800 --> 00:57:20,470
මට සමාවෙන්න සර්. මට තිබුණේ නැහැ
ඔබට කියන්නට ධෛර්යය.

335
00:57:41,930 --> 00:57:58,080
[මිලාග්‍රෝස් හඬමින්]

336
00:58:05,850 --> 00:58:06,850
අර්වින්.

337
00:58:07,680 --> 00:58:08,680
ඔයාට හරි ද?

338
00:58:09,770 --> 00:58:11,650
ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත
කලකට පෙර සිට.

339
00:58:12,690 --> 00:58:13,820
ගැටලුවක් තිබේද?

340
00:58:21,280 --> 00:58:22,530
ආ... එහෙම මුකුත් නෑ.

341
00:58:24,080 --> 00:58:25,490
මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

342
00:58:27,200 --> 00:58:28,330
මට කලින් යන්න ඕන.

343
00:58:28,710 --> 00:58:29,710
මට රැස්වීමක් තියෙනවා.

344
00:58:30,370 --> 00:58:32,710
ඔබ ඔබේ ආහාර වේල අවසන් කිරීමට යන්නේ නැද්ද?

345
00:58:37,710 --> 00:58:38,720
ජෝමාර්!

346
00:58:50,140 --> 00:58:51,140
ඔව් නෝනා?

347
00:58:51,560 --> 00:58:53,230
අර්වින් අනුගමනය කරන්න.

348
00:58:53,650 --> 00:58:56,400
ඔහු යන්නේ කොතැනටද යන්න මට වාර්තා කරන්න.

349
00:58:57,150 --> 00:58:58,150
හරි මැඩම්.

350
00:58:58,860 --> 00:59:01,820
ඔහු එසේ නොකරන බවට වග බලා ගන්න
ඔහු පසුපස ඔබ අල්ලා ගන්න.

351
00:59:02,660 --> 00:59:03,660
ඔව් නෝනා.

352
00:59:58,040 --> 00:59:59,750
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

353
01:00:00,760 --> 01:00:01,920
අපිට කථා කළ හැකි ද?

354
01:00:02,550 --> 01:00:03,550
කුමක් සඳහා ද?

355
01:00:04,260 --> 01:00:06,260
ඔබ දැනටමත් එය පවසා ඇත
අපිට එකට ඉන්න බෑ.

356
01:00:12,560 --> 01:00:13,730
මම වැරැද්දක් කළා.

357
01:00:14,980 --> 01:00:16,060
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

358
01:00:17,940 --> 01:00:18,940
ඔව්.

359
01:00:20,900 --> 01:00:22,280
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.

360
01:00:35,420 --> 01:00:38,000
ඇයට නොහැකි වනු ඇත
තවදුරටත් කාටවත් සලකන්න.

361
01:00:39,090 --> 01:00:41,340
ඇය ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගන්නේ නම්,

362
01:00:42,260 --> 01:00:45,010
ඇයට නොහැකි වනු ඇත
තවදුරටත් සුව කිරීමට.

363
01:00:45,080 --> 01:00:47,960
[පසුබිම් කතාබස්]

364
01:00:48,090 --> 01:00:49,850
ඒකයි කවුරුත් ගියේ නැත්තේ
මෑතකදී සුව විය.

365
01:00:50,220 --> 01:00:51,820
මට බැරි වෙලා තියෙනවා
එක්කෝ සනීප වෙන්න කියලා.

366
01:00:52,050 --> 01:00:53,050
අනේ මන්දා.

367
01:00:53,810 --> 01:00:54,810
ඔහු දෙස බලන්න.

368
01:00:55,230 --> 01:00:57,350
මිලාග්රෝස් නොවනු ඇත
තවදුරටත් සුව කිරීමට හැකි වේ.

369
01:01:59,170 --> 01:02:00,580
අපිට මොනවා වෙයිද අර්වින්?

370
01:02:01,690 --> 01:02:03,720
අපට හැකි වේවිද
මේ සඳහා සටන් කිරීමට?

371
01:02:05,260 --> 01:02:06,550
ඔව්, මිලාග්‍රෝස්.

372
01:02:07,720 --> 01:02:09,000
මම ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරන්නෙමි.

373
01:02:11,890 --> 01:02:12,930
ඔබේ බිරිඳට පවා?

374
01:02:14,760 --> 01:02:17,180
ඔව්, මගේ බිරිඳට පවා.

375
01:02:35,040 --> 01:02:36,950
අර්වින් කියන්නේ බොරුකාරයෙක්!

376
01:02:37,950 --> 01:02:42,260
මම එය දැන සිටියෙමි, ඔහුට තවත් කාන්තාවක් සිටී.

377
01:02:44,290 --> 01:02:45,300
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.

378
01:02:46,460 --> 01:02:47,550
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

379
01:02:48,050 --> 01:02:49,050
මට ඔයාව සතුටු කරන්න පුළුවන්.

380
01:02:53,800 --> 01:02:55,310
නවත්වන්න, ජෝමාර්!

381
01:02:57,530 --> 01:02:58,530
ඇයි?

382
01:02:58,580 --> 01:03:00,120
අපි හැමදාම මේක කරනවා.

383
01:03:02,090 --> 01:03:03,550
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

384
01:03:04,600 --> 01:03:06,940
මට ආදේශ කළ හැකි බව
මගේ සහකරුවා ඔබ වෙනුවෙන්ද?

385
01:03:07,900 --> 01:03:09,370
මුළා නොවන්න!

386
01:03:09,920 --> 01:03:11,120
ඔබ රියදුරෙක් පමණයි.

387
01:03:12,370 --> 01:03:14,460
මම ඔබව ලිංගිකත්වය සඳහා පමණක් භාවිතා කරමි!

388
01:03:14,740 --> 01:03:16,410
නමුත් අපි එකට සිටින බව මින් අදහස් නොවේ!

389
01:03:18,950 --> 01:03:19,950
මෙතන.

390
01:03:20,580 --> 01:03:22,960
අර්වින් අනුගමනය කිරීම සඳහා.

391
01:04:02,290 --> 01:04:04,580
ඉතින්? මම හරි.

392
01:04:05,040 --> 01:04:08,800
මම ඔයාට කිව්වා ඔලිව් මහත්මිය
ඔබ ගැන බැරෑරුම් නොවේ.

393
01:04:09,090 --> 01:04:12,050
ඉතින් මම ඔයා නම් මාත් එක්ක ඉන්න.

394
01:04:12,720 --> 01:04:14,010
මොකද රියදුරු...

395
01:04:16,180 --> 01:04:17,720
සේවිකාව සඳහා පමණි.

396
01:04:22,140 --> 01:04:23,180
ඔයාට ඇත්තටම මාව ඕන නේද?

397
01:06:36,870 --> 01:06:42,390
[ඔලිව් හඬමින්]

398
01:06:44,780 --> 01:06:46,540
ඔයා හරිම ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්!

399
01:06:47,040 --> 01:06:48,540
ඔබ බොරුකාරයෙක්!

400
01:06:49,160 --> 01:06:50,870
ඔයා එපා කිව්වා
තවත් කාන්තාවක් සිටී!

401
01:06:51,120 --> 01:06:52,460
එහෙනම් මේක පැහැදිලි කරන්න!

402
01:06:52,540 --> 01:06:54,500
මට කියන්න! මෙය කුමක් ද?

403
01:06:54,630 --> 01:06:56,790
මට මෙය පැහැදිලි කරන්න!

404
01:06:58,170 --> 01:07:00,050
මේ කුමක් ද?

405
01:07:01,720 --> 01:07:02,890
ඇයි?

406
01:07:03,720 --> 01:07:05,260
අපි සමානයි!

407
01:07:05,510 --> 01:07:08,130
මම දන්නවා ඔයා සහ ජෝමාර් මොකද කරන්නේ කියලා.

408
01:07:08,150 --> 01:07:09,390
[ඔලිව් හඬමින්]

409
01:07:10,480 --> 01:07:12,650
ඉතින්? මම හරිද?

410
01:07:13,350 --> 01:07:15,230
ඒත් ෂිට්... කමක් නෑ!

411
01:07:15,360 --> 01:07:17,570
ඒ අමන රියදුරු සමඟ සිටින්න!

412
01:07:19,040 --> 01:07:21,050
මම එහෙම කරන්න හේතුව,

413
01:07:21,070 --> 01:07:24,370
ඔබට නොහැකි නිසා ය
මට අවශ්‍ය දේ දෙන්න.

414
01:07:24,870 --> 01:07:25,870
වාව්!

415
01:07:27,950 --> 01:07:30,160
ඒ තරමට නොගැඹුරුද
ඔබ විවාහ ජීවිතය බලනවාද?

416
01:07:31,040 --> 01:07:32,330
ඔබේ එකම පදනම එයද?

417
01:07:32,420 --> 01:07:33,420
ලිංගිකත්වය?

418
01:07:34,120 --> 01:07:35,120
මගේ දෙවියනේ...

419
01:07:35,420 --> 01:07:36,420
ඇයි?

420
01:07:37,420 --> 01:07:38,850
මට ඔබට සැපයිය හැකිය!

421
01:07:39,760 --> 01:07:41,760
එය බොහෝ විට වඩා හොඳ ...

422
01:07:42,430 --> 01:07:43,760
අපි වෙන් වුණොත්!

423
01:07:46,750 --> 01:07:48,360
[ඔලිව් හඬමින්]

424
01:07:50,810 --> 01:07:52,410
[ඔලිව් හඬමින්]

425
01:07:54,050 --> 01:07:59,780
[ඔලිව් හඬමින්]

426
01:08:05,490 --> 01:08:11,590
[ඔලිව් හඬමින්]

427
01:08:23,470 --> 01:08:25,470
මාව දාලා යන්න එපා, අර්වින්!

428
01:08:25,760 --> 01:08:29,640
මම ඔබට සමාව දීමට සූදානම්
ඔබ කළ සියල්ල සඳහා!

429
01:08:30,260 --> 01:08:32,310
අපට තවමත් මේ ගැන කතා කළ හැකිය!

430
01:08:33,390 --> 01:08:34,390
ඇත්තටම?

431
01:08:35,600 --> 01:08:36,600
මම?

432
01:08:37,310 --> 01:08:40,230
ඔයා මගෙන් ඇහුවද පුලුවන්ද කියලා
ඔබ කළ දේට සමාව දෙනවාද?

433
01:08:42,650 --> 01:08:45,240
ඒක වෙනස්! මම ඔහුට ආදරය කරන්නේ නැහැ!

434
01:08:45,820 --> 01:08:48,190
[ඔලිව් හඬමින්]

435
01:08:48,210 --> 01:08:49,380
ඔබ ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ නැත!

436
01:08:50,200 --> 01:08:51,830
ඔබ ඔබට පමණක් ආදරය කරයි!

437
01:08:52,500 --> 01:08:57,930
මොකද ඔයාට හැමෝම ඕන
ඔබ වටා සිටීමට සහ ඇමතුමට!

438
01:08:58,630 --> 01:09:00,340
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න!

439
01:09:02,880 --> 01:09:09,130
[ඔලිව් හඬා වැලපීම]

440
01:09:09,760 --> 01:09:10,760
ඉදිරියට යන්න!

441
01:09:10,850 --> 01:09:12,850
ඔබ පිටත්ව යාමට එඩිතර නොවන්න!

442
01:09:13,680 --> 01:09:16,850
මම ඔබට සහතික වෙන්නම්
එක සතයක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

443
01:09:17,690 --> 01:09:19,360
ඔබට අයිති එම සමාගම?

444
01:09:20,360 --> 01:09:21,860
මම තාත්තට කියන්නම් ඒක ආපහු ගන්න කියලා!

445
01:09:23,610 --> 01:09:24,610
එහෙනම් ඒක කරන්න!

446
01:09:25,990 --> 01:09:29,780
ඔබ ඔබේ භාවිතා කිරීමට යන්නේ නම්
මාව හැසිරවීමට පවුලේ අයගේ මුදල්,

447
01:09:31,620 --> 01:09:32,620
මට එය අවශ්ය නැත!

448
01:09:38,630 --> 01:09:48,790
[ඔලිව් කෑගසමින් හඬමින්]

449
01:09:50,090 --> 01:09:51,100
අර්වින්?

450
01:09:55,350 --> 01:09:57,230
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

451
01:09:58,730 --> 01:10:00,150
අපි දැනටමත් ඇත්ත දන්නවා.

452
01:10:00,400 --> 01:10:02,860
ඔබට තවදුරටත් සුව කළ නොහැක
ඒ මිනිසා නිසා!

453
01:10:02,980 --> 01:10:06,740
- ඒක හරි!
- ඔව්! හරියටම!

454
01:10:06,820 --> 01:10:09,070
ඔබ දන්නවා ඔබ බව
ආදරය නොකළ යුතුයි නේද?

455
01:10:09,420 --> 01:10:11,470
නමුත් ඔබ ප්‍රමුඛත්වය දුන්නේ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට,

456
01:10:11,490 --> 01:10:12,830
අපිව බලා ගන්නවා වෙනුවට!

457
01:10:12,870 --> 01:10:17,410
- ඔව්! ඒක හරි!
- ඔව්!

458
01:10:17,410 --> 01:10:18,500
එය නවත්වන්න! ඔබ සැම!

459
01:10:19,160 --> 01:10:22,660
ඔබ! මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!

460
01:10:22,710 --> 01:10:25,050
- හරිද?
- ඔව්!

461
01:10:25,090 --> 01:10:28,090
ඇයට දොස් කියන්න ඔබට අයිතියක් නැත!

462
01:10:29,510 --> 01:10:32,760
Milagros ඔබ සැමට උදව් කර ඇත
ඔබේ අසනීප සමඟ දිගු කාලයක්!

463
01:10:33,930 --> 01:10:35,600
ඔබ සෑම දෙයක් සඳහාම ඇය මත රඳා සිටියා!

464
01:10:36,680 --> 01:10:37,680
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

465
01:10:38,090 --> 01:10:39,920
ඇය ඔබට උදව් කිරීමට ඇගේ ජීවිතය කැප කරයිද?

466
01:10:42,150 --> 01:10:43,650
මිලාග්‍රෝස් ද මනුෂ්‍යයෙකි.

467
01:10:44,230 --> 01:10:46,400
ඇයට හැඟීම් තිබේ!
ඇයටත් රිදෙනවා!

468
01:10:48,080 --> 01:10:49,420
ඇයට එක වරක් සතුටු වීමට ඉඩ දෙන්න!

469
01:10:50,480 --> 01:10:54,390
තවද ඔබට අයිතියක් නැත
පුද්ගලයෙකුගේ සතුට නතර කරන්න.

470
01:10:54,580 --> 01:10:56,120
- ඔහු හරි.
- අපි යමු.

471
01:10:56,240 --> 01:11:00,160
- අපි ගෙදර යමු.
- එන්න, අපි යමු.

472
01:11:04,300 --> 01:11:05,510
ස්තූතියි, අර්වින්.

473
01:11:05,920 --> 01:11:07,800
දැන් අපිව නවත්වන්න කාටවත් බෑ මිලාග්‍රස්.

474
01:11:08,420 --> 01:11:09,760
අපිට අන්තිමට එකට ඉන්න පුළුවන්.